Keine exakte Übersetzung gefunden für متلقي الاستشارة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch متلقي الاستشارة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The recipient countries should be consulted before any reductions were made.
    وينبغي استشارة البلدان المتلقية قبل اجراء أي تخفيضات.
  • A report will be drafted on the counselling which must be signed by the counselling physician and the person who was counselled.
    ويعد تقرير عن هذه الاستشارة الطبية، يتعين توقيعه من الطبيب المقدم للاستشارة والمرأة المتلقية لها.
  • However, most of the people with AIDS in treatment are women, thus users of counseling and volunteer testing services as well as clients of SAAJ (Adolescent and Youth Friendly Services) are women.
    ومعظم المصابين الذي يتلقون العلاج من الإيدز من النساء، وكذلك فإن معظم متلقي خدمات المتطوعين الاستشارية والاختبارية والخدمات المقدمة إلى المراهقين والشباب هم أيضا من النساء.
  • The Executive Director will report periodically to the Executive Board on the guidance received from the Policy Advisory Committee as may be required when policy issues are addressed by the Board and in the form of an attachment to its Annual Report.
    وسيقدم المدير التنفيذي تقارير على نحو دوري إلى المجلس التنفيذي عن التوجيه المتلقى من اللجنة الاستشارية للسياسات عند اللزوم حينما يقوم المجلس بتناول قضايا السياسات وعلى شكل مرفق لتقريره السنوي.
  • Objectively verifiable indicators: replies to evaluation questionnaires and other comments by the participants in training workshops and conferences, as well as feedback from the recipients of advisory services; increased prosecution of key traffickers and successes in the forfeiting of criminal profits in domestic and international cases in States receiving assistance, as reported in the annual reports questionnaires.
    المؤشرات القابلة للتحقق منها موضوعيا: الردود على استبيانات التقييم وتقديم أي تعليقات أخرى من جانب المشاركين في حلقات العمل التدريبية والمؤتمرات، وكذلك الحصول على معلومات مرتجعة من متلقي الخدمات الاستشارية؛ وازدياد عمليات الملاحقة القضائية للجناة الرئيسيين من المتجرين بالعقاقير، والنجاح في مصادرة الأرباح المتأتية من الجريمة في القضايا المحلية والدولية في البلدان المتلقية المساعدة، بحسب ما يرد في استبيانات التقارير السنوية.
  • Because of their rejection of policy conditionality, contributors to South-South cooperation have not been deeply involved in policy dialogue with programme country Governments at the national level, although they are participating more regularly in recipient country-led donor coordination meetings (consultative groups, round tables and other meetings), especially on infrastructure issues.
    وبسبب رفض المساهمين في التعاون فيما بين بلدان الجنوب لمشروطية السياسات، لم يكن من دأبهم المشاركة بصورة متعمقة في الحوار المتعلق بالسياسات مع حكومات البلدان المستفيدة من البرامج على المستوى الوطني، على الرغم من مشاركتهم بصورة أكثر انتظاما في اجتماعات التنسيق مع المانحين التي ترأسها البلدان المتلقية (الأفرقة الاستشارية، اجتماعات المائدة المستديرة، وغير ذلك من الاجتماعات)، ولا سيما ما يتعلق منها بمسائل البنى التحتية.
  • Because of their rejection of policy conditionality, contributors to South-South cooperation have not been deeply involved in policy dialogue with programme country Governments at the national level, although they are participating more regularly in recipient country-led donor coordination meetings (consultative groups, round tables, etc.), especially on infrastructure issues.
    ونظراً لرفض المساهمين في التعاون الإنمائي بين بلدان الجنوب شروط السياسات العامة، فإنهم لم يشاركوا مشاركة متعمقة في حوار السياسات الذي جرى مع حكومات البلدان المستفيدة من البرامج على المستوى الوطني، مع أنهم يشاركون مشاركةً أكثر انتظاماً في اجتماعات للتنسيق فيما بين الجهات المانحة ترأسها البلدان المتلقية (أفرقة استشارية وموائد مستديرة، وما إلى ذلك)، وتتعلق بصفة خاصة بمسائل الهياكل الأساسية.
  • Objectively verifiable indicators: replies to evaluation questionnaires and other comments by participants in training workshops and conferences, as well as feedback from the recipients of advisory services.
    المؤشرات القابلة للتحقق منها موضوعيا: الردود على استبيانات التقييم وغير ذلك من التعليقات من جانب المشاركين في حلقات العمل التدريبية والمؤتمرات، وكذلك المعلومات المرتجعة من الجهات المتلقية في دوائر الخدمات الاستشارية.